¿Qué es un haiku?

Es común relacionar el haiku con el zen, sin embargo, aunque el zen utilizó el haiku para la difusión de su filosofía, dista mucho de ser el origen del mismo.

El haiku es un poema de origen japonés que como tal data del siglo XV. Consiste en un poema breve, que tradicionalmente consta de diecisiete «moras» (el concepto de mora se confunde con el silábico), formado generalmente por tres versos de cinco, siete y cinco moras respectivamente, sin rima. Excepcionalmente puede tener entre 16 y 23 moras.

El haiku contemporáneo es más libre dentro de la brevedad. Describe generalmente los fenómenos naturales, el cambio de las estaciones y la vida cotidiana de la gente.

En Argentina cultivaron ocasionalmente el haiku Jorge Luis Borges, Javier Adúriz y Álvaro Yunque. Otros autores argentinos más recientes, como Carlos Martian y Rafael Roldán Auzqui, mantienen el interés por el género.

En las exiguas palabras de un haiku puede sentirse lo que lo rodea, lo que expresa. El entendimiento del mismo para los occidentales es sin embargo dificultoso, porque si bien planta situaciones de la realidad sólo sugiere, es decir presenta un enfoque inconcluso que el lector debe interpretar con libertad.

Los que siguen son hikus pertenecientes a Borges, en los que como puede apreciarse no se respeta el 5, 7, 5 de los tres versos:

Algo me han dicho la tarde y la montaña. Ya lo he perdido.

La vasta noche no es ahora otra cosa que una fragancia.

¿Es o no es el sueño que olvidé antes del alba?

Callan las cuerdas. La música sabía lo que yo siento.

Hoy no me alegran los almendros del huerto. Son tu recuerdo.

A continuación se transcriben dos haikus del poeta japonés Basho, considerado uno de los cuatro grandes poetas del haiku:

ume ga ka ni notto hi no deru yama-ji kana Aroma del ciruelo, de repente el sol sale. Senda del monte.